Sahih Muslim، حدیث 4381
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ، اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، سب وکیع سے، وہ اعمش سے؛ (اور ایک دوسری سند میں:) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدہ بن سلیمان اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"قیامت کے دن لوگوں کے درمیان سب سے پہلا فیصلہ خون ریزی کے بارے میں کیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن سب سے پہلے خون بہانے کے معاملے کا فیصلہ کیا جائے گا۔
لوگوں کو ناحق قتل کرنا یا زخمی کرنا۔
انصاف کے ساتھ فیصلہ کرنا اور کسی کے اعمال کا حساب لینا۔
قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ انسانی جان کو خاص حرمت اور تحفظ حاصل ہے، اور ناحق قتل اللہ کے حقوق اور لوگوں کے حقوق کی سنگین ترین پامالیوں میں سے ہے۔ لوگوں کے باہمی معاملات میں خون سے متعلق مقدمات کا سب سے پہلے فیصلہ ہونا اس کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے حقوق یا فرائض کو نظرانداز کیا جائے گا۔ فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ قصاص اور خون بہا سخت قانونی شرائط کے پابند ہیں اور افراد کو انہیں خود نافذ کرنے کا حق نہیں۔
- دوسروں کی جان کی حفاظت کریں اور تشدد، دھمکی اور لاپرواہی سے بچیں۔
- تنازعات کا جائز اور پُرامن حل تلاش کریں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- دوسروں کو پہنچائے گئے نقصان کی ذمہ داری قبول کریں اور ان کے حقوق ادا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔