Sahih Muslim، حدیث 4405
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الرُّؤَاسِيِّ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَأَبِي أُسَامَةَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ ذُو ثَمَنٍ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں عبدہ بن سلیمان اور حمید بن عبدالرحمن نے خبر دی؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہیں عبدالرحیم بن سلیمان نے حدیث بیان کی؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں ابو کریب نے حدیث بیان کی، انہیں ابواسامہ نے حدیث بیان کی، یہ سب ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں، جیسے ابن نمیر کی حمید بن عبدالرحمن الرواسی سے روایت ہے۔ اور عبدالرحیم اور ابواسامہ کی حدیث میں یہ الفاظ ہیں: "اور وہ اس دنوں قیمت والا تھا"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک اضافی روایت میں ذکر ہے کہ چوری کی گئی ڈھال اس زمانے میں قیمتی تھی۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
یعنی اس زمانے میں ڈھال کی خاصی قدر تھی۔
یہ روایت یہ بتا کر پہلے والی روایت کی تکمیل کرتی ہے کہ اس زمانے میں ڈھال قیمتی تھی۔ چوری کی سزا کے نفاذ میں فقہا دیگر امور کے ساتھ مال کی مقررہ حد اور قانونی شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ مختصر اضافہ بذاتِ خود ان شرائط کا تعین نہیں کرتا۔
- روایت کے مختلف طریقوں کو ساتھ پڑھیں تاکہ اضافی باتوں کو ان کے سیاق سے الگ نہ سمجھا جائے۔
- صرف کسی چیز کی قیمت کی بنیاد پر چوری کا شرعی حکم نہ لگائیں؛ تمام شرائط کا جائزہ اہل علم پر چھوڑیں۔
عائشہ سے منقول یہ روایت ڈھال کے واقعے کو زیادہ تفصیل سے بیان کرتی ہے؛ موجودہ روایت اس زمانے میں اس کی قدر سے متعلق بات کا اضافہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4406 (Sahih)یہ روایت چوری کی سزا کے حوالے سے مذکورہ قدر کی حد بیان کرتی ہے اور یوں ڈھال کی قدر کے بارے میں قانونی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔