کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4409

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد، اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، سب عیسیٰ بن یونس سے، وہ اعمش سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کرتے ہیں، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: «اگر کوئی رسی چرائے یا اگر کوئی انڈا چرائے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رسی یا انڈا چرانا بھی چوری کے خلاف سخت تنبیہ میں شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک خبر کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔

رسی یا انڈا

کم قیمت چیزوں کی مثالیں؛ یہ الفاظ واضح کرتے ہیں کہ چھوٹی چیز کی چوری کو بھی معمولی نہیں سمجھنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ رسی یا انڈے کا ذکر چوری کے خلاف سخت تنبیہ ہے اور دوسروں کے مال کی حفاظت کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔ وہ ان الفاظ کو اس بات کا مستقل فیصلہ نہیں سمجھتے کہ ہر معمولی چوری پر قانونی حد نافذ ہوگی۔ حد کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں، جن میں مال کی مقررہ کم از کم قیمت اور ثبوت کے قواعد شامل ہیں؛ فقہی مذاہب ان کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔ یہ تنبیہ دوسروں کی ملکیت میں معمولی مداخلت سے بھی بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی دوسرے کی چیز اجازت کے بغیر ہرگز نہ لو، خواہ وہ بظاہر کم قیمت ہو۔
  2. ادھار لی ہوئی چیزوں کی اچھی طرح حفاظت کرو اور انہیں وقت پر، اچھی حالت میں واپس کرو۔
  3. بچوں کو سکھاؤ کہ دوسروں کی ملکیت کا احترام کرنا چاہیے، چاہے وہ چھوٹی چیزیں ہی کیوں نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔