Sahih Muslim، حدیث 4408
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اللہ اس چور پر لعنت کرے جو انڈا چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹا جائے، اور رسی چرائے اور اس کا ہاتھ کاٹا جائے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ تنبیہ چوری کا ذکر کرتی ہے اور مال و ملکیت کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔
ایک سخت تنبیہ کہ چور خود کو اللہ کی ناراضی اور اس کی رحمت سے دوری کے خطرے میں ڈالتا ہے۔
روایت کے الفاظ میں چوری کی گئی چیزوں کی مثالیں؛ یہ سزا نافذ کرنے کے قانونی تقاضوں کی جگہ نہیں لیتیں۔
قدیم علما انڈے اور رسی سے متعلق الفاظ پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں حد کی سزا کے لیے کم از کم مالیت کا ذکر ہے۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ ہر چوری شدہ چیز پر بلا امتیاز سزا نافذ نہیں ہوتی: فقہا دیگر امور کے ساتھ مالیت، محفوظ جگہ پر رکھے ہونے، ثبوت اور شبہے کے نہ ہونے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ اس ضمن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کی اپنی اپنی قانونی تفصیلات ہیں۔ یہ حدیث چوری کی سنگینی پر زور دیتی اور ملکیت کے حقوق کا تحفظ کرتی ہے؛ سزا نافذ کرنا عام افراد کا کام نہیں، بلکہ نافذ قوانین کے مطابق مجاز اتھارٹی کا اختیار ہے۔
- دوسروں کی ملکیت کا احترام کرو، خواہ وہ کوئی چھوٹی چیز ہی کیوں نہ ہو۔
- چوری کے الزام پر خود کارروائی نہ کرو؛ فوجداری معاملات مجاز اتھارٹی اور محتاط عدالتی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔
- قیمتی اشیا کی حفاظت کرو اور بچوں اور گھر کے افراد سے ملکیت کے معاملے میں دیانت داری پر بات کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔