کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4474

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے صالح سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے، اسی سند کے ساتھ یونس کی حدیث کی مانند۔ اور معمر کی روایت میں ہے:

"نبی کریم ﷺ نے امِ سلمہ کے دروازے پر جھگڑنے والوں کی اونچی آوازیں سنیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام سلمہ کے دروازے کے پاس جھگڑنے والے فریقوں کی آوازیں سنیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جھگڑنے والے فریق

ایسے لوگ جو کسی تنازعے میں ایک دوسرے کے مخالف ہوں۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو عدالتی فیصلے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں: تنازعات نبی ﷺ کے سامنے پیش کیے جاتے تھے اور آپ متعلقہ فریقوں کی بات سنتے تھے۔ بعد کی روایات کے ساتھ ملا کر وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قاضی مقدمہ سنتا ہے اور دستیاب ثبوت کی بنیاد پر فیصلہ کرتا ہے؛ محض فیصلہ کسی ناجائز طریقے سے حاصل کی گئی چیز کو جائز نہیں بنا دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعے میں فیصلہ کرنے سے پہلے دونوں فریقوں کی بات سنیں۔
  2. قائل کرنے والے الفاظ کو کبھی ایسی چیز کا دعویٰ کرنے کے لیے استعمال نہ کریں جس کے آپ حق دار نہیں۔
  3. سنجیدہ تنازعہ کسی ایسے شخص کے سامنے پیش کریں جو انصاف اور احتیاط سے فیصلہ کر سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔