Sahih Muslim، حدیث 4507
راوی: Suwaid ibn Ghafala۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suwaid ibn Ghafala سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ، بْنُ كُهَيْلٍ أَوْ أَخْبَرَ الْقَوْمَ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا . قَالَ شُعْبَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ يَقُولُ عَرَّفَهَا عَامًا وَاحِدًا .
اور مجھ سے عبد الرحمٰن بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے سلمہ بن کہیل نے خبر دی — یا انہوں نے لوگوں کو خبر دی اور میں ان میں موجود تھا — انہوں نے کہا: میں نے سوید بن غفلہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"میں زید بن صوحان اور سلمان بن ربیعہ کے ساتھ نکلا تو مجھے ایک کوڑا ملا۔" اور انہوں نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا یہاں تک کہ ان کے اس قول تک: "پھر میں نے اس سے فائدہ اٹھایا۔" شعبہ نے کہا: پھر میں نے دس سال بعد انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: "اس نے اس کا ایک سال تک اعلان کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ملنے والی چیز استعمال کرنے والا پہلے ایک سال تک اس کا اعلان کرے۔
یہ بتانا کہ کوئی چیز ملی ہے تاکہ اس کا مالک اسے واپس لے سکے۔
ایک ایسی چیز جسے ماضی میں جانوروں کو ہانکنے سمیت مختلف کاموں کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
علماء ملنے والے مال سے متعلق روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قیمتی چیز کو احتیاط سے محفوظ رکھا جائے اور ایک سال تک اس کا اعلان کیا جائے۔ تفصیلات ملنے والی چیز کی نوعیت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب میں اس بات پر گفتگو ہے کہ اعلان کیسے اور کہاں کیا جائے۔ سوید کے کوڑا استعمال کرنے کی روایت اس بات کی عمومی اجازت نہیں کہ ملنے والی چیز اپنے پاس رکھ لی جائے: مالک کو اسے واپس لینے کا موقع ملنا چاہیے۔
- ملنے والی چیز کا اس طرح اعلان کریں کہ اس کا مالک معقول طور پر اس کی خبر پا سکے۔
- ملنے والی چیز کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور مالک کے سامنے آنے پر فوراً واپس کریں۔
- مالک کے حقوق کا لحاظ کیے بغیر ملنے والے مال کو اپنی چیز سمجھ کر استعمال نہ کریں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور ملنے والی چیز کے اعلان اور حفاظت کے احکام واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4506 (Sahih)یہ صحیح روایت سوید بن غفلہ کے ملنے والے کوڑے کے واقعے کا ایک متوازی بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4508 (Sahih)یہ صحیح روایت گم شدہ اشیا کے باب سے متعلق ہے اور ملنے والی چیز کے احکام کو مجموعی طور پر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔