کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 453

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے کہا: یہ وہ ہے جو ہمیں ابو ہریرہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کیا۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے جنت میں سب سے نچلے درجے والے شخص سے کہا جائے گا: 'تمنا کرو!' چنانچہ وہ تمنا کرے گا اور بار بار تمنا کرے گا۔ پھر اس سے کہا جائے گا: 'کیا تم نے تمنا کر لی؟' وہ کہے گا: 'ہاں۔' تو اس سے کہا جائے گا: 'بیشک تمہارے لیے وہی ہے جو تم نے تمنا کی اور اس کے ساتھ اتنا ہی مزید۔'»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت کا سب سے ادنیٰ درجہ بھی انسان کی خواہش سے بڑھ کر عطا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سب سے ادنیٰ مقام

جنت میں کسی رہنے والے کا کم ترین درجہ۔

خواہش

جنت میں رہنے والا وہ چیز چاہ سکتا ہے جو اللہ اسے عطا فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی سخاوت جنت والوں کی خواہشات سے کہیں بڑھ کر ہے: سب سے ادنیٰ درجے والے کو نہ صرف وہ ملتا ہے جس کی وہ خواہش کرتا ہے بلکہ اس کے ساتھ اتنا ہی مزید بھی عطا ہوتا ہے۔ یہ وعدہ آخرت سے متعلق ہے اور جنت کے اجر کی حقیقت اور فراوانی کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی سخاوت سے امید رکھو، خواہ تمہارے اپنے اعمال محدود دکھائی دیں۔
  2. جنت کی آرزو کو ایمان اور خلوص سے نیک اعمال کرنے کا محرک بناؤ۔
  3. ان نعمتوں پر شکر ادا کرو جو اللہ آج بھی تمہیں عطا فرماتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔