کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4579

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کا وصال ہوا تو نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات نے ارادہ کیا کہ وہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجیں تاکہ وہ نبی کریم ﷺ کی میراث میں اپنا حصہ طلب کریں۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان سے فرمایا: کیا رسول اللہ ﷺ نے یہ نہیں فرمایا تھا: ”ہماری میراث نہیں ہوتی، جو کچھ ہم چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے“؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کوئی میراث نہیں چھوڑی؛ جو کچھ آپ ﷺ نے چھوڑا وہ صدقہ تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصۂ میراث

ترکہ کا وہ حصہ جس کے وارث شرعی قواعد کے مطابق حق دار ہوتے ہیں۔

صدقہ

وہ مال جو ذاتی میراث کے طور پر تقسیم کرنے کے بجائے دوسروں کی بھلائی کے لیے خرچ کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ انبیا عام وارثوں کے لیے اپنا مال میراث کے طور پر نہیں چھوڑتے، بلکہ ان کا چھوڑا ہوا مال صدقہ ہوتا ہے۔ اسی لیے نبی ﷺ کی ازواج کو آپ ﷺ کے ترکے میں سے میراث کا حصہ نہیں ملا۔ علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حکم آپ ﷺ کے مال کی تقسیم سے متعلق ہے، مسلمانوں کے لیے عمومی احکامِ میراث سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اختلاف کی صورت میں پہلے دیکھیں کہ نبی ﷺ نے اس بارے میں کیا تعلیم دی۔
  2. میراث کے معاملات احتیاط سے طے کریں اور اپنے فیصلے معتبر علم پر مبنی رکھیں۔
  3. مال اور وسائل کو دوسروں کی بھلائی کو مدنظر رکھتے ہوئے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔