کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4590

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے ابو بکر الحنفی نے بیان کیا، مجھ سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، مجھ سے سعید بن ابی سعید المقبری نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے نجد کی طرف ایک گھوڑ سوار دستہ بھیجا، تو وہ ثمامہ بن اثال الحنفی نامی شخص کو پکڑ کر لائے جو یمامہ کے سردار تھے۔ اور حدیث کو لیث کی حدیث کی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: اگر تم مجھے قتل کرو گے تو ایسے شخص کو قتل کرو گے جس کا خون (بدلہ لینے والا) ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ثمامہ کو گرفتار کیا گیا اور اسے خود انتخاب کرنے کا موقع دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سواروں کا دستہ

سواروں کا ایک گروہ جسے مہم پر بھیجا گیا ہو۔

نجیب الدم

یہ کسی شخص کے مرتبے اور نسب کی طرف اشارہ ہے؛ ثمامہ اس سے واضح کرتے ہیں کہ ان کے قتل کے نتائج ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ثمامہ کے واقعے کو قیدی کے ساتھ محتاط برتاؤ اور ایمان پر مجبور نہ کرنے کی مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ ان کے خون سے متعلق عبارت کو ان کے مرتبے اور ان کے قتل کے ممکنہ نتائج کی طرف اشارہ سمجھا جاتا ہے۔ قیدیوں سے متعلق فقہی احکام متعلقہ نصوص کے مجموعے سے اخذ کیے جاتے ہیں، صرف اس ایک عبارت سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قید میں موجود لوگوں کے ساتھ انسانی وقار کے مطابق برتاؤ کریں اور ان کے انجام کے بارے میں احتیاط سے بات کریں۔
  2. کسی شخص کی صورتِ حال کا فیصلہ کرنے سے پہلے اس کی بات اور سیاق و سباق سنیں۔
  3. مذہبی عقیدے کو جبر سے نہیں، بلکہ واضح وضاحت اور اچھے کردار سے پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔