کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4593

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے ابوالطاہر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے حفص بن میسرہ نے خبر دی، موسیٰ سے، اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی۔ اور ابن جریج کی حدیث زیادہ تفصیلی اور مکمل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند روایت کی تائید کرتی ہے؛ ابن جریج کا بیان سب سے زیادہ مکمل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچتی ہے۔

ابن جریج

ایک راوی جن کے اس بیان کو یہاں زیادہ طویل اور مکمل قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے ماہرین مختلف اسانید اور متنی نسخوں کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو کہ کون سا متن زیادہ مکمل ہے۔ زیادہ مفصل نسخے کا ذکر ماخذ کی درست نشاندہی کی مثال ہے؛ یہ مختصر متن بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی بات نقل کرتے وقت ماخذ اور سند کی تحقیق کریں۔
  2. واضح کریں کہ کب مختصر متن نقل کر رہے ہیں اور زیادہ مکمل متن کی طرف رہنمائی کریں۔
  3. کسی ایک عبارت سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔