کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4651

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلاَثًا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَذَكَرَ فِيهِمُ الْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن عون نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے اپنے والد اسحاق سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث خبر دی اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ آپ ﷺ کو تین بار دہرانا پسند تھا، چنانچہ آپ فرماتے: ”اے اللہ! قریش پر (عذاب نازل فرما)، اے اللہ! قریش پر (عذاب نازل فرما)، اے اللہ! قریش پر (عذاب نازل فرما)

“ تین مرتبہ۔ اور ان میں ولید بن عتبہ اور امیہ بن خلف کا نام لیا، اس میں کوئی شک نہیں۔ ابو اسحاق نے کہا: اور ساتواں شخص مجھے یاد نہیں رہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قریش کے خلاف دعا تین مرتبہ دہرائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مکہ میں آپ کے کئی مخالفین تعلق رکھتے تھے۔

اللہ، ان سے نمٹ لیجیے

ایک دعا جس میں معاملہ اللہ کے سپرد کیا جاتا ہے اور اس سے مداخلت کی درخواست کی جاتی ہے۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے کوئی حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعض حالات میں دعا کو دہرانا جائز ہے، اور اسے تین مرتبہ دہرانا ایک معروف نبوی عمل ہے۔ متن میں ایک تنازعے کے دوران مخصوص مخالفین کے خلاف دعا کا ذکر ہے؛ یہ کسی قبیلے یا آبادی کے پورے گروہ پر لعنت بھیجنے کی عمومی دعوت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص اور توجہ کے ساتھ دعا دہرائیں؛ تکرار نیت کو شعوری طور پر قائم رکھنے میں مدد دے سکتی ہے۔
  2. ظلم کی صورت میں اللہ سے انصاف کے ساتھ مداخلت کی دعا کریں اور اپنی دعا کو کسی پورے گروہ کے خلاف عمومی لعنت نہ بنائیں۔
  3. تاریخی ناموں کے معاملے میں احتیاط کریں اور جب کوئی راوی تفصیلات بھول جائے تو دیانت داری سے اس بات کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔