کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4690

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، از ہشام، از حفصہ بنت سیرین، از ام عطیہ انصاریہ رضی اللہ عنہا، فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سات غزوات میں شرکت کی۔ میں ان کے پڑاؤ میں پیچھے رہتی تھی، ان کے لیے کھانا تیار کرتی تھی، زخمیوں کا علاج کرتی تھی اور بیماروں کی دیکھ بھال کرتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام عطیہ غزوات کے دوران کھانے کا انتظام کرتی تھیں اور زخمیوں اور بیماروں کی دیکھ بھال کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غزوات

وہ مہمات جن میں نبی ﷺ اور آپ کی جماعت نے شرکت کی۔

پڑاؤ

وہ جگہ جہاں مسافر اور جنگجو قیام کرتے تھے۔

تیمارداری

بیماروں کی دیکھ بھال کرنا اور صحت یابی کے دوران ان کی مدد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ام عطیہ کے بیان سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خواتین غزوات کے دوران معاون کام انجام دے سکتی تھیں، مثلاً کھانا پکانا اور زخمیوں اور بیماروں کی دیکھ بھال کرنا۔ روایت ان کے مخصوص کردار کو بیان کرتی ہے، لیکن یہ بذاتِ خود لڑائی میں شرکت کی عمومی ترغیب نہیں دیتی۔ دیکھ بھال اور خدمت جماعت کے لیے قابلِ قدر تعاون ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار یا زخمی افراد کو مناسب علم اور دیکھ بھال کے ساتھ عملی مدد فراہم کریں۔
  2. اپنی صلاحیتوں کے مطابق اجتماعی کاموں میں حصہ لیں، مثلاً کھانے کا انتظام کرنا یا مدد منظم کرنا۔
  3. اس بات کو تسلیم کریں کہ خاموش اور معاون خدمت جماعت کے لیے ایک بنیادی contribution ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔