کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4689

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، ہمیں زائدہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان اعمش نے بیان کیا، مختار بن صیفی سے، انہوں نے یزید بن ہرمز سے، انہوں نے فرمایا: نجدہ نے ابن عباس ﷺ کو خط لکھا۔ پھر حدیث کا بعض حصہ ذکر کیا لیکن کہانی کو اس طرح مکمل نہیں کیا جس طرح ان راویوں نے مکمل کیا جن کی حدیث ہم پہلے ذکر کر چکے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت پہلے زیرِ بحث آنے والی ایک روایت کا نامکمل متن بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس سے معلوم ہوتا ہے کہ روایت کن لوگوں کے ذریعے نقل ہوئی۔

نجدہ

وہ شخص جس نے متن کے مطابق ابن عباس کو خط لکھا۔

ابن عباس

نبی ﷺ کے صحابی اور علم کے راوی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کو زیادہ مفصل متون کے ساتھ درج کرنے سے معلوم ہوتا ہے کہ محدثین روایت کے مختلف طرق اور متنی اختلافات کا تقابل کرتے ہیں۔ نامکمل متن کی طرف ایسی تفصیلات منسوب نہیں کرنی چاہییں جن کا اس میں ذکر نہیں؛ روایت کے مضمون کے لیے متعلقہ مکمل روایات سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختصر متنی صورتوں کا مفصل روایات سے تقابل کریں۔
  2. نامکمل متن کو اس کے الفاظ سے زیادہ معنی نہ دیں۔
  3. احتیاط سے درج کریں کہ علم کن راویوں کے ذریعے منتقل ہوا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔