Sahih Muslim، حدیث 4726
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے خالد یعنی ابن حارث نے بیان کیا؛ اور ہم سے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ یعنی قطان نے بیان کیا، ان سب نے عبید اللہ بن عمر سے؛ اور ہم سے ابو ربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، سب نے ایوب سے؛ اور مجھ سے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی؛ اور ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے اسامہ نے بیان کیا۔ یہ تمام راوی نافع سے، وہ ابن عمر سے، بالکل اسی طرح جیسے لیث کی حدیث نافع سے ہے۔ ابو اسحاق نے کہا: ہم سے حسن بن بشر نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، اسی طرح جیسے لیث کی حدیث نافع سے ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم متعدد راویوں کی سندوں کے ذریعے اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔
پے در پے راویوں کی نشاندہی: نافع نے یہ خبر ابن عمر سے سنی۔
متن میں ایک علامت جو بتاتی ہے کہ مسلم ایک سند سے دوسری سند کی طرف منتقل ہو رہے ہیں۔
حدیث کے علما متعدد سندوں کا ذکر کرنے کو روایت کے مختلف طرق درج کرنے کا ایک دقیق طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہاں مسلم دکھاتے ہیں کہ متعدد اساتذہ نے یہی روایت نافع کے واسطے سے ابن عمر سے نقل کی؛ متن خود لیث کی روایت کی طرف رجوع کرکے اس کے مضمون کا خلاصہ پیش کرتا ہے۔ یہ ماخذ کی محتاط نشان دہی کی تائید کرتا ہے، لیکن اس عبارت میں کوئی الگ عملی حکم شامل نہیں کیا گیا۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت اپنے ماخذ کی احتیاط سے نشان دہی کریں۔
- خبر کے مضمون اور اس سند میں فرق کریں جس کے ذریعے وہ نقل ہوئی ہے۔
- ماخذ کی محتاط تحقیق کی قدر کریں اور متن میں ایسا مفہوم شامل نہ کریں جو اس میں موجود نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔