کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4727

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَدْ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے بیان کیا، سب اسماعیل بن جعفر سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔ (دوسری سند): مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وهب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... نافِع کی ابن عمر والی حدیث کے مفہوم کے مطابق، اور زہری کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ انہوں نے کہا: اور میرا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"آدمی اپنے باپ کے مال کا نگران ہے اور اپنی رعیت کے بارے میں جوابدہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی دوسرے کے مال کا انتظام کرتا ہے، وہ اس کا ذمہ دار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منتظم

وہ شخص جس کے سپرد مال یا کوئی کام کیا گیا ہو۔

ذمہ دار

وہ شخص جس سے اپنے سپرد کی گئی امانت اور فرائض کی ادائیگی کے بارے میں جواب طلب کیا جا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ منتظم کی ذمہ داری اس کے اختیار اور نگہداشت کے دائرے تک محدود ہوتی ہے۔ والد کے مال سے متعلق اضافی الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جو بیٹا اس مال کا انتظام کرتا ہو، اسے بھی احتیاط سے کام لینا چاہیے؛ یہ دوسروں کا مال اجازت کے بغیر استعمال کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی رشتہ دار کا مال یا سامان صرف واضح اجازت سے سنبھالیں اور اس کے استعمال کا احتیاط سے ریکارڈ رکھیں۔
  2. سپرد کیے گئے کاموں کی ذمہ داری لیں اور دیانت داری سے جواب دہی کریں۔
  3. اختیارات کے بارے میں شک ہو تو خود فیصلہ کرنے کے بجائے پہلے اجازت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔