Sahih Muslim، حدیث 4750
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4زِيَادٍ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7أَبَا هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، زیاد سے، وہ ابن شہاب سے، کہ ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابوہریرہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے بھی بالکل اسی طرح فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کا یہی ارشاد ایک دوسری سند کے ذریعے بھی روایت ہوا ہے۔
ان افراد کی ترتیب جنہوں نے کوئی ارشاد آگے نقل کیا۔
یہ تعبیر بتاتی ہے کہ ارشاد پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔
حدیث کے علما ایک اضافی طریقِ روایت کو خبر کی نقل کا موازنہ کرنے اور اس کی تصدیق کرنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ یہ عبارت یہاں کوئی نیا معنوی ارشاد یا الگ شرعی حکم پیش نہیں کرتی؛ بلکہ سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ یہ ایک دوسری سند سے بھی روایت ہوا ہے۔
- کسی ارشاد کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے اس کی اسناد کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
- حدیث کے متن اور ایسی عبارت میں فرق کریں جو صرف ایک دوسری سند کی تصدیق کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔