Sahih Muslim، حدیث 4751
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
مجھے ابوکامل الجحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، یعلىٰ بن عطاء سے، وہ ابوالقمہ سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے براہِ راست اپنے منہ سے میرے کان میں بتایا کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا...۔ اور مجھے عبیداللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، یعلىٰ بن عطاء سے، جنہوں نے ابوالقمہ سے سنا، جنہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے سنا، نبی کریم ﷺ سے ان کی حدیث کی مانند۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ابو ہریرہؓ سے منقول اسی روایت کی متعدد سندوں کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس میں ایک شخص نے حدیث اگلے شخص تک پہنچائی۔
دیگر سندیں بھی وہی مفہوم بیان کرتی ہیں، اگرچہ الفاظ مختلف ہوں۔
محدثین روایت کی صحت کا احتیاط سے جائزہ لینے کے لیے سندوں میں راویوں کے ناموں اور ان کے باہمی اتصال پر توجہ دیتے ہیں۔ متعدد سندوں کا ذکر ان مختلف طریقوں کو محفوظ کرتا ہے جن سے ابو ہریرہؓ کی روایت نقل ہوئی؛ صرف اس عبارت کی بنیاد پر حکومت یا قیادت کے بارے میں کوئی مخصوص قول اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور سند دونوں کی جانچ کریں۔
- جب پیش کردہ عبارت صرف سندوں کا بیان ہو تو کسی قول کے مضمون کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔