Sahih Muslim، حدیث 4819
راوی: Musayyab ibn Hazn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَامِدُ بْنُ عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3طَارِقٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ہمیں یہ حدیث حامد بن عمر نے بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابوعوانہ نے خبر دی، طارق سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، جنہوں نے فرمایا:
"میرے والد ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے درخت کے پاس اللہ کے رسول ﷺ سے بیعت کی تھی۔" پھر انہوں نے کہا: "ہم اگلے سال حج کے ارادے سے نکلے تو درخت کی جگہ ہم پر پوشیدہ ہو گئی۔ اگر تمہیں وہ جگہ واضح طور پر معلوم ہو جائے تو تم زیادہ جاننے والے ہو۔" اور مجھے یہ حدیث محمد بن رافع نے بھی بیان کی، انہوں نے کہا ہمیں ابو احمد نے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے اسے نصر بن علی کے سامنے پڑھا، ابوعمد سے، انہوں نے کہا ہمیں سفیان نے خبر دی، طارق بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ درخت والے سال موجود تھے، لیکن اگلے سال وہ اس جگہ کو بھول گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیعت کے درخت کی جگہ اگلے سال بھلا دی گئی۔
رسول اللہ ﷺ کی اطاعت اور حمایت کا پختہ عہد۔
وہ سال جس میں صحابہ نے حدیبیہ میں ایک درخت کے نیچے بیعت کی۔
علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خصوصی فضیلت بیعت اور صحابہ کی مخلصانہ وفاداری سے وابستہ ہے، نہ کہ خود درخت کو محفوظ رکھنے یا اس کی نشاندہی کرنے سے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ بعد میں اس جگہ کا علم باقی نہیں رہا؛ لہٰذا کسی مفروضہ مقام کو دینی زیارت گاہ قرار دینے کی یہ دلیل نہیں بنتی۔
- کسی مقدس واقعے کی نمایاں وفاداری اور اطاعت پر توجہ دیں، مادی آثار تلاش کرنے پر نہیں۔
- قابلِ اعتماد دلیل کے بغیر کسی جگہ کو دینی زیارت گاہ نہ بنائیں۔
- تاریخی معلومات احتیاط سے بیان کریں اور ثابت شدہ حقائق کو بعد کے دعووں سے الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔