کتاب الامارۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4962

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الامارۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، ہمام سے، وہ اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رات کے وقت اپنے گھر والوں کے پاس اچانک تشریف نہیں لاتے تھے، بلکہ آپ صبح یا شام کے وقت ان کے پاس تشریف لایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رات کے وقت اچانک اپنے اہلِ خانہ کے پاس نہیں آتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کے وقت آنا

سفر یا غیر موجودگی کے بعد ایسے وقت گھر آنا جب اہلِ خانہ آرام کر رہے ہوں۔

صبح یا شام

وہ اوقات جب عموماً اہلِ خانہ جاگ رہے ہوتے ہیں اور ملاقات زیادہ مناسب ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سفر سے واپس آنے والے شخص کو بغیر اطلاع رات گئے اپنے اہلِ خانہ کو اچانک نہیں آنا چاہیے۔ اس میں اہلِ خانہ کے آرام، نجی زندگی اور تیاری کا خیال رکھنا بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔ اگر کوئی وجہ ہو یا اہلِ خانہ کو پہلے سے اطلاع دے دی گئی ہو تو یہ رات کے وقت گھر آنے کی مطلق ممانعت نہیں ہے؛ غیر حاضری کے بعد واپسی سے متعلق روایات کو باہم ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب اسے آداب اور مستحب عمل قرار دیتے ہیں، عمومی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے واپسی کے وقت اپنے گھر والوں کو اطلاع دیں، خصوصاً اگر رات گئے پہنچ رہے ہوں۔
  2. نامناسب وقت پر اچانک آنے سے گریز کرکے گھر میں دوسروں کے آرام اور نجی زندگی کا احترام کریں۔
  3. اپنے اہلِ خانہ سے طے کریں کہ گھر واپسی یا ملاقات کے لیے کون سا وقت زیادہ مناسب ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔