Sahih Muslim، حدیث 4975
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: اور مجھے شعبہ نے عبداللہ بن ابی السفر سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عدی بن حاتم کو کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے معراض کے بارے میں پوچھا۔ تو آپ ﷺ نے اسی طرح کا ذکر فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عدی بن حاتم کو مِعراض کے بارے میں وہی حکم دیا۔
شکار کا ایسا تیر جس کا نوک چوڑا یا کند ہو اور جو ضرب سے جانور کو زخمی کر سکتا ہو۔
علماء اس مختصر روایت کو مِعراض کے بارے میں سابقہ وضاحت سے جوڑتے ہیں: اگر تیر کی نوک جانور کو چھید دے تو اللہ کا نام لے کر اور مقررہ شرعی طریقے کے مطابق اسے شکار کیا گیا ہو، تو اسے کھانا جائز ہے۔ اگر جانور بغیر چھِدنے کے سخت ضرب سے مر جائے تو وہ چوٹ سے مرا ہوا شکار شمار ہوگا اور اسے کھانا جائز نہیں۔ اس حکم کا اطلاق حالات اور متعلقہ روایات میں موجود وضاحت پر منحصر ہے۔
- تیر سے شکار کیے گئے جانور کے بارے میں دیکھیں کہ وہ چھدا تھا یا صرف ضرب سے مرا۔
- شکار کا گوشت کھانے سے پہلے حلال شکار کے احکام سیکھیں۔
- مختصر حوالے کی صورت میں مکمل پس منظر اور متعلقہ حکم جاننے کے لیے سابقہ روایت کی طرف رجوع کریں۔
یہ روایت اسی سلسلۂ روایات سے تعلق رکھتی ہے اور مِعراض کے بارے میں سابقہ حکم کے مختصر حوالے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4973 (Sahih)اس روایت میں بھی عدی بن حاتم نبی ﷺ سے مِعراض کے ذریعے شکار کے بارے میں پوچھتے ہیں؛ دونوں روایتیں مل کر زخمی شکار کے حکم کو واضح کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔