Sahih Muslim، حدیث 4979
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ
- 5الشَّعْبِيُّ
- 6عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ . قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
ہمیں محمد بن ولید بن عبد الحمید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سعید بن مسروق سے، انہوں نے شعبی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عدی بن حاتم سے سنا — جو ہمارے پڑوسی، ساتھی اور نہروں کے رہنے والے تھے — کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں تو اپنے کتے کے ساتھ ایک دوسرا کتا بھی پاتا ہوں جس نے شکار پکڑ لیا ہوتا ہے، مگر مجھے معلوم نہیں ہوتا کہ ان میں سے کس نے پکڑا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تو اسے مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا اور دوسرے پر نہیں لیا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر آپ کو معلوم نہ ہو کہ شکار کس کتے نے پکڑا ہے تو اسے نہ کھائیں۔
شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً «بسم اللہ» کہہ کر۔
تربیت یافتہ کتا جسے شکار پکڑنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ شکاری کتا چھوڑتے وقت شکاری اللہ کا نام لے اور صرف اسی شکار کو کھائے جس کا پکڑا جانا اسی کتے کی طرف منسوب ہو سکے۔ اگر دوسرا کتا بھی شامل ہو اور یہ واضح نہ ہو کہ شکار کس کتے نے پکڑا، تو مطلوبہ یقین حاصل نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب شکاری جانور کے پکڑے ہوئے شکار کو کھانے کی درست شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ جب یہ واضح نہ ہو کہ کس جانور پر اللہ کا نام لیا گیا تھا تو شکاری اسے نہ کھائے۔
- شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- اگر یہ طے نہ کر سکیں کہ شکار کس کتے نے پکڑا تو اسے نہ کھائیں۔
- کھانے کے حلال ہونے میں شک ہو تو مقررہ احتیاط اختیار کریں۔
یہ روایت عدي بن حاتم کے اس سوال سے بھی متعلق ہے کہ شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کا کیا حکم ہے، اور اسے کھانے کی شرائط واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4980 (Sahih)یہ روایت اسی مسئلے کو ایک دوسری سند سے بیان کرتی ہے اور اس بارے میں حکم سے مطابقت رکھتی ہے کہ شکاری کتے کی شناخت مشتبہ ہو۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)عدي بن حاتم کی یہ دوسری روایت بھی شکاری کتے اور اللہ کا نام لینے کے احکام سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔