Sahih al-Bukhari، حدیث 175
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ".
ہمیں حفص بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابن ابی السفر سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے عدی بن حاتم سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا تو آپ نے فرمایا: ”جب تم اپنا سکھایا ہوا کتا چھوڑو اور وہ شکار کو قتل کر دے تو اسے کھا لو، لیکن اگر کتا خود کھا لے تو مت کھاؤ، کیونکہ اس نے اسے اپنے لیے پکڑا ہے۔
“ میں نے عرض کیا: میں اپنا کتا چھوڑتا ہوں اور اس کے ساتھ ایک دوسرا کتا بھی پاتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: ”تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نے صرف اپنے کتے پر اللہ کا نام لیا تھا، دوسرے کتے پر نہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تربیت یافتہ کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو کھانا جائز ہے، بشرطیکہ کتا اس میں سے نہ کھائے۔
ایسا کتا جسے حکم پر شکار پکڑنے اور واپس لانے کی تربیت دی گئی ہو۔
کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کو یاد کرنا، عموماً بسم اللہ کہہ کر۔
حلال جانور جو جنگل میں رہتا ہو اور جس کا شکار کیا جاتا ہو۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تربیت یافتہ کتے کا پکڑا ہوا شکار کھانا جائز ہے، جب شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لے اور کتا شکار میں سے نہ کھائے۔ اگر کتا اس میں سے کھا لے تو یہ اس بات کی علامت سمجھی جاتی ہے کہ اس نے شکار اپنے لیے پکڑا تھا۔ اگر کوئی دوسرا کتا بھی شکار میں شریک ہو اور شکاری نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا ہو تو متن کے مطابق شکار نہیں کھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب تربیت، کتے کو چھوڑنے اور دوسرے کتوں کی شرکت سے متعلق مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ مخصوص صورتوں میں ان کی مزید فقہی وضاحت اہم ہے۔
- تربیت یافتہ شکاری کتے کو چھوڑتے وقت اللہ کا نام لیں۔
- اگر کتے نے شکار میں سے کھایا ہو تو اسے نہ کھائیں۔
- دیکھیں کہ آیا کوئی دوسرا کتا شریک ہوا تھا اور کیا اس پر اللہ کا نام لیا گیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔