کتاب الصيد والذبائح والمطعومات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4982

راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصيد والذبائح والمطعومات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Adi ibn Hatim سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، ہمیں عاصم نے خبر دی، شعبی سے، وہ عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے شکار کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم اپنا تیر چلاؤ تو اللہ کا نام لو۔ پھر اگر تم اسے پاؤ کہ اس نے شکار کو مار دیا ہے تو کھا لو، سوائے اس صورت کے کہ تم اسے پانی میں گرا ہوا پاؤ، کیونکہ اس صورت میں تم نہیں جان سکتے کہ اسے پانی نے مارا ہے یا تمہارے تیر نے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لو، اور موت کی وجہ مشکوک ہو تو جانور نہ کھاؤ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کا نام لینا

تیر چلاتے وقت اللہ کا نام زبان سے ادا کرو۔

موت کی وجہ

وہ سبب جس نے حقیقت میں جانور کو ہلاک کیا: تیر یا پانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ شکاری تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لے، اور اگر تیر نے جانور کو ہلاک کیا ہو تو اسے کھانا جائز ہے۔ اگر جانور پانی میں گر جائے اور یہ معلوم نہ ہو سکے کہ اس کی موت کس وجہ سے ہوئی، تو اسے نہیں کھایا جائے گا؛ موت کی وجہ کے بارے میں شک کی بنا پر اسے حلال قرار نہیں دیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانور کے شکار کے لیے تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لو۔
  2. شکار کیا ہوا جانور نہ کھاؤ اگر یہ طے نہ کر سکو کہ اسے تمہارے تیر نے مارا یا پانی نے۔
  3. حلال ہونے کے بارے میں شک ہو تو خطرہ مول نہ لو اور جانور کو چھوڑ دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔