Sahih Muslim، حدیث 4981
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلاَّ أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ " .
مجھے ولید بن شجاع سکونی نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، عاصم سے، وہ شعبی سے، وہ عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
«جب تم اپنا کتا چھوڑو تو اللہ کا نام لو۔ اگر وہ تمہارے لیے شکار پکڑ لے اور تم اسے زندہ پاؤ تو اسے ذبح کرو۔ اور اگر تم اسے مردہ پاؤ اور اس نے اس میں سے کچھ نہ کھایا ہو تو اسے کھا لو۔ لیکن اگر تم اپنے کتے کے ساتھ کوئی دوسرا کتا پاؤ اور شکار مارا گیا ہو تو مت کھاؤ، کیونکہ تم نہیں جانتے کہ ان میں سے کس نے اسے مارا ہے۔ اور جب تم اپنا تیر پھینکو تو اللہ کا نام لو۔ اگر وہ تم سے ایک دن تک اوجھل رہے اور تم اس پر صرف اپنے تیر کا نشان پاؤ تو اگر چاہو تو کھا لو۔ لیکن اگر تم اسے پانی میں ڈوبا ہوا پاؤ تو مت کھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شکار کرتے وقت اللہ کا نام لو اور شکار صرف اسی وقت کھاؤ جب یقین ہو کہ وہ تمہارے شکار ہی سے حاصل ہوا ہے۔
شکاری کتے کو چھوڑتے یا تیر چلاتے وقت اللہ کا نام ادا کرنا۔
ایسا کتا جس کے بارے میں یقین نہ ہو کہ وہ شکاری کا ہے یا اس کی نگرانی میں شکار کرتا ہے۔
ایسا نمایاں زخم جو بتائے کہ تمہارے تیر نے جانور کو نشانہ بنایا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شکاری کتے کو چھوڑتے اور تیر چلاتے وقت اللہ کا نام لیا جائے۔ اگر شکاری اور اس کا کتا شکار کو زندہ پائیں تو مقررہ شرعی طریقے کے مطابق اسے ذبح کرنا لازم ہے۔ اگر شکاری کے اپنے تربیت یافتہ کتے نے اسے مارا ہو اور اس میں سے نہ کھایا ہو تو وہ شکار کھانا جائز ہے۔ دوسرے کتے کی موجودگی سے موت کا سبب غیر یقینی ہو جاتا ہے، اسی لیے نبی ﷺ نے ایسی صورت میں شکار کھانے سے منع فرمایا۔ اگر شکار ڈوبا ہوا ملے تو اسے کھانا بھی منع ہے، کیونکہ یہ یقینی نہیں کہ تیر ہی موت کا سبب بنا تھا۔ فقہی مذاہب اللہ کا نام لینے اور شکار سے متعلق تفصیلات اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم موت کے سبب کے بارے میں ابہام سے بچنا ایک واضح رہنما اصول ہے۔
- شکاری کتے کو چھوڑنے یا تیر چلانے سے پہلے اللہ کا نام لو۔
- اگر یہ معلوم نہ ہو کہ شکار کو کس کتے نے مارا تو اسے نہ کھاؤ۔
- اگر شکار ڈوبا ہوا ملے تو اسے نہ کھاؤ؛ موت کے ثابت شدہ سبب کا لحاظ رکھو۔
عدی بن حاتمؓ کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ شکاری کتے کے پکڑے ہوئے شکار کو کب کھانا جائز ہے۔
Sahih Muslim · #4982 (Sahih)عدی بن حاتمؓ کی یہ روایت بھی کتے یا ہتھیار سے زخمی ہونے والے شکار کی شرائط بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)یہ روایت اللہ کا نام لینے کی تاکید کرتی اور جائز شکار کو شکاری یا موت کے سبب کے بارے میں شک سے الگ کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔