کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5072

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے زکریا نے بیان کیا، فراس سے، عامر سے، براءؓ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص ہماری طرح نماز پڑھے، ہمارے قبلے کی طرف رخ کرے اور ہماری طرح قربانی کرے، تو وہ نماز پڑھنے تک جانور ذبح نہ کرے۔» اس پر میرے ماموں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اپنے بیٹے کی طرف سے پہلے ہی قربانی کر لی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ وہ چیز ہے جس میں تم نے اپنے گھر والوں کے لیے جلدی کی۔» انہوں نے کہا: میرے پاس ایک بکری ہے جو دو بکریوں سے بہتر ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے قربان کرو، کیونکہ یہ بہترین قربانی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز کے بعد ہی کی جاتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

البراءؓ کے ماموں ابو بردہ بن نیار نے عید کی نماز سے پہلے اپنے گھر والوں کے لیے ایک جانور ذبح کیا تھا۔ نبی ﷺ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے قربانی وقت سے پہلے کر دی ہے اور انہیں دوسرا جانور قربان کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

نسیکہ

وہ جانور جسے دینی قربانی کے طور پر ذبح کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الاضحیٰ کی قربانی عید کی نماز ادا ہونے کے بعد ہی درست ہوتی ہے۔ جو شخص اس سے پہلے ذبح کرے، اس نے قربانی مقررہ وقت پر ادا نہیں کی؛ اگر وہ قربانی کا فریضہ پورا کرنا چاہے تو اسے نماز کے بعد دوبارہ ذبح کرنا ہوگا۔ فقہی مذاہب قربانی کے آغاز کے صحیح وقت اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں؛ اصولی طور پر وہ قربانی کو نماز اور اس کے لیے مقررہ وقت کے ساتھ وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید الاضحیٰ سے پہلے کسی قابلِ اعتماد امام سے معلوم کریں کہ نماز اور قربانی کا جائز وقت کب شروع ہوتا ہے۔
  2. ذبح کا انتظام اس طرح کریں کہ قربانی عید کی نماز کے بعد ہی ہو۔
  3. اگر کوئی غلطی ہو جائے تو دینی ہدایت پر عمل کریں اور کسی ماہر سے پوچھیں کہ قربانی درست طور پر مکمل کرنے کے لیے کیا کرنا ضروری ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔