Sahih Muslim، حدیث 5071
راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ .
ہمیں محمد بن المثٰنی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے داؤد سے، انہوں نے شعبی سے، اور انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر (عید الاضحیٰ) کے دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنے تک قربانی نہ کرے۔" راوی کہتے ہیں کہ میرے ماموں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آج تو گوشت کا دن ہے (اور گھر والے انتظار میں ہیں)۔ پھر انہوں نے ہشیم کی حدیث کے مفہوم کے مطابق باقی واقعہ ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قربانی کے دن عید کی نماز کے بعد ہی قربانی کریں۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، جس میں مسلمان عید کی نماز ادا کرتے اور قربانی کرتے ہیں۔
اُضحیہ کے طور پر قربانی کے جانور کو شرعی طریقے سے ذبح کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کی نماز سے پہلے ذبح کرنا شرعی اُضحیہ شمار نہیں ہوتا؛ جو شخص وقت سے پہلے ذبح کر لے، اسے نماز کے بعد دوبارہ قربانی کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے دائرے پر، مثلاً ان لوگوں کے بارے میں جو نماز میں شریک نہیں ہوتے، مزید بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قربانی عید کی نماز ادا ہونے کے بعد ہی شروع ہوتی ہے۔
- اپنی اُضحیہ ذبح کرنے سے پہلے عید کی نماز کے ختم ہونے کا انتظار کریں۔
- قربانی سے پہلے اپنی مسجد کی ہدایات معلوم کریں تاکہ درست ترتیب برقرار رہے۔
- گوشت تقسیم کرنے کی خواہش کتنی ہی شدید ہو، واضح نبوی ہدایت پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت ابو بردہ، جو البراء کے چچا تھے، کے بارے میں مزید تفصیل بیان کرتی ہے کہ انہوں نے نماز سے پہلے ذبح کیا تھا، اور واضح کرتی ہے کہ بعد میں انہیں کیا کرنے کا حکم دیا گیا۔
Sahih al-Bukhari · #983 (Sahih)البراء سے مروی یہ صحیح روایت بھی عید کی نماز اور قربانی کی ترتیب بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔