کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5128

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، مجھے عبد الرزاق نے خبر دی، مجھے ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اسی حدیث کے لیے ایک متوازی سند کو درج کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچائی۔

وہی سند

راویوں کی پہلے بیان کردہ ترتیب جس کے ذریعے یہ مضمون نقل ہوا۔

اسی مفہوم کی حدیث

ایسی روایت جس کا مفہوم یکساں ہو، اگرچہ الفاظ لازماً ایک جیسے نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متوازی طرقِ روایت کے ذکر کو محتاط دستاویز بندی سمجھتے ہیں، کیونکہ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ متن کن راویوں کے ذریعے منتقل ہوا۔ یہ مختصر ذکر بذاتِ خود کوئی نیا فقہی حکم بیان نہیں کرتا؛ متن کا جائزہ متعلقہ روایت اور اس کی اسناد کی بنیاد پر لیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن اور مذکورہ سند، دونوں کی جانچ کریں۔
  2. متوازی طرق کو احتیاط سے درج کریں تاکہ قارئین روایت کی منتقلی کا جائزہ لے سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔