Sahih Muslim، حدیث 5126
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ أَبِي بَزَّةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ أَخَصَّكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَالَ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ لَمْ يَعُمَّ بِهِ النَّاسَ كَافَّةً إِلاَّ مَا كَانَ فِي قِرَابِ سَيْفِي هَذَا - قَالَ - فَأَخْرَجَ صَحِيفَةً مَكْتُوبٌ فِيهَا " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ سَرَقَ مَنَارَ الأَرْضِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا " .
ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشّار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم بن ابی بَزَّہ کو ابو الطفیل سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ نے آپ کو کوئی خاص بات بتائی تھی؟ تو انہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کوئی ایسی خاص بات نہیں بتائی جو تمام لوگوں کے لیے عام نہ ہو، سوائے اس کے جو میری تلوار کی نیام میں ہے۔" پھر انہوں نے ایک تحریر نکالی جس میں لکھا تھا: "اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرے؛ اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو زمین کی حدیں چرائے؛ اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو اپنے والدین کو برا بھلا کہے؛ اور اللہ اس شخص پر لعنت کرے جو کسی بدعتی (دین میں نئی بات ایجاد کرنے والے) کو پناہ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی چار ایسے سنگین گناہوں کا ذکر کرتے ہیں جن پر اللہ نے لعنت فرمائی ہے۔
قربانی کا عمل اللہ کے بجائے کسی اور کے لیے مخصوص کرنا۔ یہ شرک کی ایک صورت اور بڑا گناہ ہے۔
وہ نشانات جو زمین کے کسی قطعے کی حدود ظاہر کرتے ہیں۔ کسی دوسرے کی زمین پر قبضہ کرنے کے لیے انہیں ہٹانا ظلم ہے۔
ایسے شخص کو تحفظ دینا جس نے سنگین دینی بدعت کی ہو یا اسے فروغ دیتا ہو، اور اس طرح اسے جائز جواب دہی سے بچانا۔
علما لعنت کے ذکر سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ اعمال سخت حرام ہیں۔ قربانی عبادت ہے اور اسے صرف اللہ کے لیے ہونا چاہیے۔ زمین کی حدیں بدلنا دوسروں کے حقِ ملکیت کی خلاف ورزی ہے۔ والد پر لعنت کرنے کا ذکر والدین کی عزت و تکریم کے فرض کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب ظلم یا گناہ کی منظوری دینا نہیں۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ یہاں بدعت کرنے والے کو پناہ دینے سے مراد اس کی نقصان دہ بدعت کی حفاظت یا حمایت کرنا ہے، نہ کہ ایسی نیت کے بغیر عام مہمان نوازی یا مدد۔
- قربانی اور عبادت کی دوسری تمام صورتیں صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھو۔
- ملکیت کی حدود کا احترام کرو اور کبھی کسی دوسرے کی زمین پر قبضہ نہ کرو۔
- اپنے والدین کی عزت کرو اور کسی کو برائی سے بچا کر اس کی حمایت نہ کرو۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت علی کے مکتوب کے مضمون سے متعلق انہی اقوال کو بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5125 (Sahih)یہ صحیح روایت خاص علم اور علی کی تلوار میں موجود مکتوب کے بارے میں ان کے جواب کا قریب المعنی متن پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5127 (Sahih)یہ صحیح روایت اس مکتوب کے مضمون سے متعلق روایات سے مناسبت رکھتی ہے جو علی اپنے پاس رکھتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔