Sahih Muslim، حدیث 5156
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3عَلِيٌّ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں علی نے خبر دی — اور وہ ابن المبارک ہیں — یحییٰ سے، انہوں نے ابی سلمہ سے، انہوں نے ابی قتادہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم زہو (نیم پکی کھجور) اور رطب (تازہ کھجور) کو ملا کر نبیذ نہ بناؤ، اور نہ ہی رطب اور زبیب (کشمش) کو ملا کر نبیذ بناؤ، بلکہ ہر ایک کو الگ الگ نبیذ میں ڈالو۔
“ اور یحییٰ کا دعویٰ ہے کہ انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے ملاقات کی تو انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبیذ تیار کرتے وقت بعض کھجوروں اور کشمش کو نہ ملائیں۔
ایسا مشروب جو پھلوں کو پانی میں بھگو کر بنایا جاتا ہے۔
ایسی کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔
قدیم علما اس روایت سے احتیاط کا ایک اصول اخذ کرتے ہیں: نبیذ بناتے وقت مذکورہ پھلوں کی اقسام کو نہ ملایا جائے، کیونکہ آمیزہ جلد خراب یا نشہ آور ہو سکتا ہے۔ یہاں انہیں الگ الگ تیار کرنے کی اجازت ہے؛ دوسری روایات اور فقہی تفصیلات میں بیان کیا گیا ہے کہ ایسے مشروبات کب حرام ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس مسئلے پر اس عمومی اصول کے ساتھ بحث کرتے ہیں کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔
- ہر بار ایک ہی قسم کے پھل سے مشروب تیار کریں اور اجزا الگ رکھیں۔
- تیار شدہ مشروب کو احتیاط سے محفوظ کریں اور اگر وہ نشہ آور ہو جائے تو اسے نہ پئیں۔
- کسی مشروب کے بارے میں شک ہو تو محفوظ راستہ اختیار کریں اور اسے چھوڑ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔