کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5154

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، ہمیں ہشام دستوائی نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ”تم نہ تو زہو (نیم پکے کھجور) اور رطب (تازہ کھجور) کو ملا کر نبیذ بناؤ اور نہ ہی کشمش اور خشک کھجور کو ملا کر نبیذ بناؤ، بلکہ ان میں سے ہر ایک کی الگ الگ نبیذ بناؤ۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبیذ تیار کرتے وقت کھجور اور کشمش کی بعض اقسام کو نہ ملائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

پانی میں کھجور یا کشمش جیسے پھل بھگونے سے بننے والا مشروب۔

تقریباً پکی ہوئی کھجوریں اور تازہ کھجوریں

کھجور کے پکنے کے دو الگ مراحل، جنہیں روایت کے مطابق نبیذ بنانے کے لیے اکٹھا استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ان پھلوں کو اکٹھا بھگونے کی ممانعت کو احتیاطی تدبیر قرار دیتے ہیں: یہ امتزاج تخمیر کو تیز کر سکتا ہے اور نشہ آور ہونے کا پتا چلنا مشکل بنا سکتا ہے۔ ہر قسم کو الگ تیار کرنے کی ہدایت سے واضح ہوتا ہے کہ تنبیہ خاص طور پر انہیں ملانے کے بارے میں ہے۔ علماء یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ اس حکم کا اطلاق تخمیر اور نشہ آور ہونے کے امکان سے متعلق ہے؛ نشہ آور مشروب حرام ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک وقت میں صرف ایک قسم کے پھل سے مشروب تیار کریں اور نبیذ بناتے وقت مختلف اقسام نہ ملائیں۔
  2. تخمیر کے امکان سے ہوشیار رہیں اور کوئی نشہ آور چیز نہ پئیں۔
  3. جب تیاری کا طریقہ مشروب کی نوعیت یا شدت کو غیر واضح کر سکتا ہو تو احتیاط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔