کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5161

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی، ہمیں ہاشم بن القاسم نے بیان کی، ہمیں عکرمہ بن عمار نے بیان کی، ہمیں یزید بن عبد الرحمٰن بن اذینہ نے بیان کی — جو ابو کثیر الغبری ہیں — مجھے ابو ہریرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے بھی اسی طرح کی بات فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند نبی ﷺ کے اسی فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچی۔

اسی سے ملتا جلتا

اس بات کا اشارہ کہ مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی مضمون کی متعدد اسناد کو مؤید روایات شمار کرتے ہیں۔ یہاں بنیادی طور پر یہ بات درج کی گئی ہے کہ ابو ہریرہ نے یہ فرمان اس سند کے ذریعے بھی روایت کیا؛ اس کا اصل متن اس پچھلی حدیث میں ہے جس کی طرف عبارت اشارہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے مضمون اور بیان کردہ سند، دونوں پر توجہ دیں۔
  2. متوازی روایات کا موازنہ کریں تاکہ معلوم ہو کہ علما متون اور اسناد کا باہمی جائزہ کیسے لیتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔