کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5162

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا، شیبانی سے، حبیب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے کھجور اور کشمش کو ملا کر نبیذ بنانے سے منع فرمایا، اور اسی طرح بسر (کچی کھجور) اور پکی کھجور کو ملا کر بنانے سے بھی منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے جرش والوں کو خط لکھا جس میں انہیں کھجور اور کشمش کے آمیزے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بعض پھلوں کو ملا کر مشروب بنانے کے لیے خمیر اٹھانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

ایسا مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھل پانی میں بھگونے سے بنتا ہے؛ خمیر اٹھنے پر یہ نشہ آور ہو سکتا ہے۔

کچی کھجوریں

وہ کھجوریں جو ابھی پوری طرح پکی نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت احتیاطی تدبیر کے طور پر کرتے ہیں: ان پھلوں کو اکٹھا ملانے سے خمیر کا عمل تیز ہو سکتا ہے اور مشروب بظاہر محسوس ہوئے بغیر نشہ آور بن سکتا ہے۔ عمومی اصول یہ ہے کہ ہر نشہ آور مشروب حرام ہے۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ بعض شرائط کے تحت ایک ہی قسم کے پھل سے بنا غیر نشہ آور مشروب جائز ہو سکتا ہے؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں اور دیگر امور کے ساتھ اس کی تیاری اور خمیر اٹھنے کے خطرے پر منحصر ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجزا کو اس طرح نہ ملائیں کہ مشروب تیزی سے یا غیر محسوس طور پر نشہ آور ہو جائے۔
  2. گھر میں خمیر شدہ مشروبات تیار کرتے وقت اجزا اور تیاری کے طریقے کو جانچیں اور نشہ آور نتیجے سے بچیں۔
  3. کسی مشروب کے بارے میں شبہ ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کریں اور کسی اہلِ علم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔