Sahih Muslim، حدیث 5191
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عُمَرَ أَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ . ثُمَّ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ .
ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں ابن علیہ نے بیان کیا، ہمیں سلیمان تیمی نے طاؤس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا:
"کیا اللہ کے نبی ﷺ نے مٹی کے برتن (جرّ) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں۔" پھر طاؤس نے کہا: "اللہ کی قسم! میں نے یہ بات خود ان سے سنی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ تصدیق کرتے ہیں کہ تار سے اندرونی طور پر ملمع کی گئی صراحی میں نبیذ بنانا ممنوع تھا۔
وہ مشروب جو کھجور یا کشمش جیسے پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
ایسی صراحی جس کے اندرونی حصے پر تار لگائی گئی ہو؛ حدیث میں اسی قسم کے برتن کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت کو ان ممنوعہ برتنوں سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں جن کا ذکر اسلام کے ابتدائی دور میں آیا ہے۔ اس کا بنیادی نکتہ ابن عمرؓ کی یہ تصدیق ہے کہ نبی ﷺ نے اس برتن میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔ روایت میں برتن کا ذکر ہے، اور یہ کوئی عمومی قاعدہ بیان نہیں کرتی کہ ہر قسم کی نبیذ حرام ہے؛ حکم کا تعین مشروب اور برتن سے متعلق مخصوص ہدایات کی روشنی میں ہوتا ہے۔
- اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو ماخذ کے بارے میں خاص طور پر پوچھیں اور جواب غور سے سنیں۔
- مشروبات تیار کرتے وقت اجزا اور تیاری کے برتنوں سے متعلق احکام کا خیال رکھیں۔
- علم امانت داری سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کون سی بات آپ نے خود سنی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔