کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5190

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے ثابت سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے سبز مٹکے میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: لوگوں نے ایسا ہی بیان کیا ہے۔ میں نے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: لوگوں نے ایسا ہی بیان کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر تارکول سے اندرونی طور پر لپیٹے ہوئے مٹکے میں نبیذ کی ممانعت کی براہِ راست تصدیق نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبیذ

کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگو کر تیار کیا جانے والا مشروب۔

تارکول سے اندرونی طور پر لپٹا ہوا مٹکا

ایسا مٹکا جس کے اندرونی حصے پر تارکول کی تہہ چڑھائی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء توجہ دلاتے ہیں کہ یہاں ابن عمر ایک منقول خبر بیان کرتے ہیں، مگر اپنی طرف سے اس کی واضح تصدیق نہیں کرتے۔ اس لیے صرف یہ متن ممانعت کے بارے میں ان کا قطعی بیان نہیں ہے۔ اس باب کی وسیع تر روایات بعض برتنوں کی ممانعت سے متعلق ہیں؛ فقہاء ان سب کو ملا کر دیکھتے ہیں اور اس ممانعت کے مشروب کے نشہ آور ہونے کے خطرے سے تعلق پر گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا ہر برتن یا تیاری کے طریقے کے بارے میں مکمل فقہی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نام لے کر مذکور راوی اور ان لوگوں میں فرق کریں جن کی طرف وہ اشارہ کرتے ہیں۔
  2. کسی مذہبی ممانعت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے معتبر ماخذ طلب کریں۔
  3. انفرادی روایات کو اسی موضوع کی دوسری نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔