Sahih Muslim، حدیث 5194
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں ابن عمر کے پاس بیٹھا تھا کہ ایک شخص آیا اور اس نے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ نے جرّ (مٹی کے برتن)، دبّاء (کدو) اور مزفّت (رنگین یا اندر سے تارکول لگے ہوئے برتن) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا ہے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نبیذ کے لیے بعض برتنوں سے منع فرمایا تھا۔
ایسا مشروب جو مثلاً کھجور یا کشمش کو پانی میں بھگونے سے تیار کیا جاتا ہے۔
ذخیرہ کرنے کے مختلف برتن جن میں مشروب خمیر اٹھنے سے نشہ آور ہو سکتا تھا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان برتنوں کی ممانعت کا مقصد نشے سے بچانا تھا: ان میں خمیر کا عمل تیزی سے ہو سکتا تھا اور اس کا پتا چلانا نسبتاً مشکل تھا۔ جب نشہ آور مشروبات کے احکام معلوم ہو گئے اور مشروب کو محفوظ طریقے سے رکھنا ممکن ہوا تو ان برتنوں پر عمومی پابندی اٹھا لی گئی؛ تاہم نشہ آور مشروبات بدستور حرام رہے۔ فقہی مذاہب ایسے برتنوں کے استعمال اور ان میں مشروب تیار کرنے کی جائز صورتوں کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔
- ایسا برتن استعمال کریں جس میں یہ دیکھا جا سکے کہ مشروب میں خمیر اٹھا ہے یا نہیں، اور نشہ آور ہونے پر اسے پھینک دیں۔
- ان احتیاطی تدابیر کو سنجیدگی سے اپنائیں جو نشے اور اس کے نقصانات سے بچانے میں مدد دیتی ہیں۔
- دینی حکم واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں اور اسے احتیاط سے نافذ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔