Sahih Muslim، حدیث 5193
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَهْزٌ
- 3وُهَيْبٌ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5أَبِيهِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، بہز نے ہمیں بیان کیا، وہیب نے ہمیں بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے جرّ (مٹی کے برتن) اور دبّا (کدو) میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض برتنوں میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرمایا۔
وہ مشروب جو پھلوں کو پانی میں بھگونے سے بنتا ہے۔
مٹی کا ایسا گھڑا جس پر تارکول لگایا گیا ہو۔
کھوکھلا کیا ہوا کدو جو پینے کے برتن کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
علماء نے اس ممانعت کی وجہ یہ بیان کی کہ ایسے برتنوں میں نبیذ تیزی سے خمیر ہو کر نشہ آور بن سکتی تھی، اور اس کا پتا چلنا آسان نہ تھا۔ عمومی حکم یہ ہے کہ نشہ آور مشروب حرام ہے؛ ان مخصوص برتنوں کی ممانعت بعد میں اٹھا لی گئی، جب احتیاط کی وجہ باقی نہ رہی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عام برتنوں کے استعمال کی اجازت دیتے ہیں، لیکن نشہ آور مشروب کو حرام قرار دیتے ہیں۔
- ایسے مشروبات اور ذخیرہ کرنے کے برتن اختیار کریں جو اپنے مواد کو محفوظ اور قابلِ شناخت رکھیں۔
- ہر نشہ آور مشروب سے بچیں، خواہ اسے کسی بھی برتن میں تیار کیا گیا ہو۔
- دینی احکام کی حکمت جانیں تاکہ ان کے اطلاق کو احتیاط سے سمجھ سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔