کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 531

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏.‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ مالک — جو ابن مغول ہیں — نے ابواسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور چمڑے کے خیمے سے اپنی پشت ٹیکائی، پھر فرمایا:

«خبردار! جنت میں کوئی داخل نہیں ہوگا مگر مؤمن جان۔ اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ اے اللہ! گواہ رہنا۔» پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «کیا تم پسند نہیں کرتے کہ جنت والوں کا ایک چوتھائی حصہ بنو؟» ہم نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے پھر فرمایا: «کیا تم پسند نہیں کرتے کہ جنت والوں کا ایک تہائی حصہ بنو؟» صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے تو امید ہے کہ تم جنت والوں کا آدھا حصہ ہوگے، کیونکہ تم دوسری امتوں کے مقابلے میں ایسے ہو جیسے سفید بیل پر ایک سیاہ بال یا کالے بیل پر ایک سفید بال۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو امید تھی کہ آپ کی امت اہلِ جنت کا نصف حصہ ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مومن جان

وہ شخص جو اللہ پر ایمان کی حالت میں فوت ہو؛ آخری فیصلہ اللہ ہی کے اختیار میں ہے۔

چوتھائی، تہائی اور نصف

اہلِ جنت میں سے وہ حصے جن کی نبی ﷺ نے اپنی امت کے لیے امید ظاہر کی۔

سفید بیل پر کالے بال

بہت بڑے گروہ کے درمیان ایک چھوٹے گروہ کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «مومن جان کے سوا کوئی نہیں» کے الفاظ سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جنت میں داخلے کی بنیاد ایمان ہے۔ امت کے بڑے حصے کی بشارت امید افزا اعلان ہے، ایمان یا اطاعت کے بغیر زندگی گزارنے کی اجازت نہیں۔ کلاسیکی تشریحات کے مطابق یہ تمثیل اس امت کے مقابلے میں دوسری قوموں کے کم حصے کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے امید رکھیں اور اس امید کو سچے ایمان اور نیک اعمال سے وابستہ کریں۔
  2. اسلام کا پیغام احتیاط سے پہنچائیں اور اللہ سے دعا کریں کہ آپ کی باتیں سچی اور فائدہ مند ہوں۔
  3. امت کے لیے بیان کردہ اس فضیلت کو شکرگزاری اور دوسروں کے تئیں ذمہ داری کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔