Sahih Muslim، حدیث 529
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ فَكَبَّرْنَا . ثُمَّ قَالَ " أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " قَالَ فَكَبَّرْنَا . ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ مَا الْمُسْلِمُونَ فِي الْكُفَّارِ إِلاَّ كَشَعْرَةٍ بَيْضَاءَ فِي ثَوْرٍ أَسْوَدَ أَوْ كَشَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي ثَوْرٍ أَبْيَضَ " .
ہمیں ہناد بن سری نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہم سے فرمایا:
"کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ جنت والوں کا ایک چوتھائی حصہ بنو؟" راوی نے کہا: پس ہم نے تکبیر پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ جنت والوں کا ایک تہائی حصہ بنو؟" راوی نے کہا: پس ہم نے تکبیر پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک مجھے امید ہے کہ تم جنت والوں کا آدھا حصہ ہو گے اور میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں۔ مسلمان کافروں کے مقابلے میں ایسے ہی ہیں جیسے کسی سیاہ بیل پر ایک سفید بال یا کسی سفید بیل پر ایک سیاہ بال۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خوشخبری دی کہ مسلمان جنت کے باشندوں کا نصف ہوں گے۔
ایک کلمہ جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ لوگ جنہیں اللہ جنت میں داخل فرمائے گا۔
ایک بڑا مویشی؛ اس مثال سے دونوں گروہوں کے درمیان فرق نمایاں ہوتا ہے۔
علماء نبی ﷺ کے ان الفاظ کو خوشخبری اور امید کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ مختلف رنگ کے بیل کے ایک بال سے دی گئی مثال، کافروں کے مقابلے میں اہلِ ایمان کی بڑی تعداد کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ بات امید کا اظہار کرتی ہے اور سکھاتی ہے کہ آخری اجر اللہ کے ہاتھ میں ہے؛ یہ ایمان اور نیک اعمال سے غفلت کا جواز نہیں۔
- اللہ کی رحمت کی امید تمہیں ایمان اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہنے کی ترغیب دے۔
- آخرت کی خوشخبری پر شکرگزاری اور اللہ کے ذکر کے ساتھ ردِعمل دو۔
- خوشخبریاں احتیاط سے بیان کرو اور انہیں ایمان و ذمہ داری سے جوڑو۔
یہ روایت جنت کے باشندوں میں مسلمانوں کے حصے کے بارے میں خوشخبری بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #528 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ایک چوتھائی، ایک تہائی اور نصف تک پہنچنے کی امید کے الفاظ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #531 (Sahih)یہ روایت بھی عبداللہ بن مسعود سے نقل ہوئی ہے اور جنت کی امید کے اسی موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔