کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5340

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث ابن ابی عمر نے بیان کی، ہمیں مروان بن معاویہ الفزاری نے بیان کی؛ اور (ایک اور سند سے) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کی، ہمیں ابو بدر شجاع بن ولید نے خبر دی، دونوں ہاشم بن ہاشم سے، اسی سند کے ساتھ نبی کریم ﷺ سے اسی طرح روایت کرتے ہیں، لیکن وہ یہ نہیں کہتے کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم روایت کی سند اور الفاظ میں مختلف صورتوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔

الفاظ کی مختلف صورت

راویوں کے نقل کردہ الفاظ میں پایا جانے والا فرق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اس عبارت کو روایت میں دقت کی مثال سمجھتے ہیں: مسلم متعدد طرق بیان کرتے ہیں اور واضح کرتے ہیں کہ ان راویوں نے «میں نے نبی ﷺ کو سنا» کا اضافہ ذکر نہیں کیا۔ ایسے اختلافات محفوظ رکھے جاتے ہیں تاکہ قارئین اصل الفاظ اور روایت کے طریقے میں فرق کر سکیں؛ کسی حذف شدہ عبارت کو دلیل کے بغیر کسی راوی کی طرف منسوب نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون کو درست طور پر نقل کریں اور ایسے الفاظ شامل نہ کریں جن کا آپ کے ماخذ میں ذکر نہیں۔
  2. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف طرق اور الفاظ کا تقابل کریں۔
  3. راوی کے صراحتاً کہے ہوئے الفاظ اور کسی دوسرے نسخے میں موجود نہ ہونے والی بات میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔