کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5341

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، یحییٰ بن ایوب اور ابن حجر نے حدیث بیان کی۔ یحییٰ بن یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے شریک (یعنی ابن ابی نمیر) کے واسطے سے، عبداللہ بن ابی عتیق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک عالیہ کے عجوا کھجور میں شفا ہے یا یہ صبح سویرے تریاق (زہر کا توڑ) ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عجوہ کھجور، جو العالیہ کی ہے، شفا اور تریاق کے طور پر بیان ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عجوہ

مدینہ کی کھجور کی ایک معروف قسم۔

العالیہ

مدینہ کے آس پاس کا ایک بلند علاقہ۔

تریاق

ایسی چیز جو نقصان دہ اثر سے بچائے یا اس کا اثر زائل کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عجوہ کھجور کی خصوصی فضیلت کو اہمیت دیتے ہیں، تاہم اس کے شفائی اثر کی درست حدود اور صبح سویرے کے وقت کے مفہوم کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔ متن میں العالیہ کی عجوہ کا ذکر ہے اور اسے شفا یا تریاق کا اثر دیا گیا ہے؛ یہ ہر حال میں طبی ضمانت نہیں اور نہ ہی مناسب علاج کا بدل ہے۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے عجوہ کھانے کی عمومی پابندی اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غذا کے بارے میں نبوی رہنمائی کی قدر کریں، مگر اسے ہر بیماری کا یقینی علاج نہ سمجھیں۔
  2. بیماری کی صورت میں مناسب طبی نگہداشت حاصل کریں اور ضروری علاج کے بجائے غذا استعمال نہ کریں۔
  3. کھجور اعتدال سے کھائیں اور صحت سے متعلق فیصلوں میں اپنی ضروریات اور حالات کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔