کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5389

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوالربیع العتکی نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، اشعث بن سلیمان سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث نقل کی گئی ہے، سوائے ان کے اس قول کے:

«اور قسم پوری کرنے یا قسم کھانے والے کا»۔ کیونکہ راوی نے حدیث میں یہ لفظ ذکر نہیں کیا بلکہ اس کی جگہ «اور گمشدہ چیز کا اعلان کرنے» کو رکھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک راوی دقت سے محفوظ رکھتا ہے کہ کون سے الفاظ روایت ہوئے اور کون سے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے کوئی روایت نقل کی۔

عبارت

وہ مخصوص الفاظ جن کے ذریعے کوئی روایت نقل کی گئی۔

گم شدہ چیز

ایسی چیز جو کسی سے کھو گئی ہو اور جس کا مالک تلاش کیا جا رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور درج کرتے ہیں کہ کسی راوی نے کون سے الفاظ ذکر کیے یا نہیں کیے۔ اس طرح کا باریک بینی سے تقابل متن کی صحتِ نقل برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے اور بغیر دلیل مختلف روایتوں کو ایک جیسا قرار دینے سے بچاتا ہے۔ فقہا کسی شرعی حکم کے اخذ کرنے سے پہلے مختلف روایتوں کو مجموعی طور پر پرکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون کو درستگی سے نقل کریں اور جہاں اپنے الفاظ میں بیان کریں وہاں اس کی وضاحت کریں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف معتبر روایتوں کا تقابل کریں۔
  3. دیانت داری سے بتائیں کہ آپ کے ماخذ میں کوئی تفصیل موجود نہیں یا اس کے الفاظ مختلف ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔