کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5388

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ، بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوِ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابوخثیمہ نے خبر دی، اشعث بن ابی الشعثاء سے؛ اور ہمیں احمد بن عبداللہ بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے معاویہ بن سوید بن مقرن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں براء بن عازب رضی اللہ عنہ کے پاس گیا تو سنا کہ وہ فرما رہے تھے: ”رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سات چیزوں کا حکم دیا اور سات چیزوں سے منع فرمایا۔ آپ ﷺ نے ہمیں بیمار کی عیادت، جنازے کے ساتھ جانے، چھینکنے والے کا جواب دینے، قسم پوری کرنے (یا قسم کھانے والے کی مدد کرنے)، مظلوم کی نصرت، دعوت قبول کرنے اور سلام کو رواج دینے کا حکم دیا۔ اور آپ ﷺ نے ہمیں سونے کی انگوٹھی (یا انگوٹھی پہننے)، چاندی کے برتن میں پینے، سرخ ریشمی گدیوں، قسی کپڑے اور ریشم، استبرق اور دیباج پہننے سے منع فرمایا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے معاشرتی خیر خواہی کو پُرتعیش لباس سے اجتناب کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَسّی کپڑا

ایک قسم کا کپڑا جو مقامِ قَسّ سے منسوب ہے؛ روایت اس کپڑے کے لباس سے منع کرتی ہے۔

دِباج اور مخمل

پُرتعیش کپڑے؛ دِباج نقش و نگار کے ساتھ بُنا جاتا ہے اور مخمل کی سطح نرم اور روئیں دار ہوتی ہے۔

قسم پوری کرنا

ایک جائز قسم کو پورا کرنا، بشرطیکہ اس سے اللہ کی نافرمانی لازم نہ آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما سات احکام کو باہمی خیال رکھنے، یکجہتی اور اچھے معاشرتی آداب نبھانے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ بیماروں کی عیادت کرنا اور جنازے کے ساتھ جانا اجتماعی دینی فرائض ہیں؛ مظلوم کی مدد کا تقاضا ہے کہ آدمی اپنی استطاعت کے مطابق مداخلت کرے۔ مذکورہ ممانعتیں مردوں کے لیے سونے، چاندی کے برتنوں میں پینے اور ریشم کے بعض ملبوسات سے اجتناب کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب دوسری روایات کی روشنی میں ریشم اور زینت کے بارے میں متعین حدود اور استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس سلسلے میں ایک اہم بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی عیادت کریں اور غم زدہ یا ظلم سہنے والوں کا ساتھ دیں۔
  2. مسلمان کے چھینکنے پر مقررہ دعا کے ساتھ جواب دیں اور سلام کو عام کریں۔
  3. لباس اور استعمال کی اشیا میں سادگی اختیار کریں اور دینی احکام کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔