کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5391

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ ‏.‏ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ‏.‏

ترجمہ

اور ہمیں یہ حدیث ابوکریب نے بیان کی، ان سے ابن ادریس نے، انہیں ابواسحاق شیبانی اور لیث بن ابی سلیم نے اشعث بن ابی الشعثاء سے اپنی سند کے ساتھ خبر دی، مگر جریر اور ابن مسہر کی زیادتی کا ذکر نہیں کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثناٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث سنائی۔ اور ہمیں عبیداللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں ابو عامر عقدی نے خبر دی۔ اور ہمیں عبدالرحمن بن بشر نے بیان کیا، انہیں بہز نے۔ ان سب نے کہا: ہمیں شعبہ نے اشعث بن سلیم سے اپنی سند اور اپنے حدیث کے مفہوم کے ساتھ بیان کیا، سوائے ان کے قول 'وافشاء السلام' کے، کیونکہ انہوں نے اس کی جگہ 'ورد السلام' کہا۔ اور فرمایا: 'انہوں نے ہمیں سونے کی انگوٹھی یا سونے کے حلقے سے منع فرمایا۔'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کے اس variant میں سلام کا جواب دینے کا ذکر ہے اور سونے کی انگوٹھی سے منع کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سلام

اسلامی طریقۂ سلام، جیسے «السلام علیکم»۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت نقل ہوئی۔

سونے کی انگوٹھی

سونے سے بنی انگوٹھی؛ متن کے مطابق نبی ﷺ نے اسے پہننے سے منع فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیوں کی ممانعت کو اس حکم کی بنیاد قرار دیتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا حرام قرار دیتے ہیں۔ خواتین کے لیے یہ ممانعت نہیں ہے۔ سلام پھیلانے اور اس کا جواب دینے سے متعلق روایات ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں: اسلامی آداب میں سلام کرنا بھی اور اس کا جواب دینا بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی سلام کا خوش دلی اور پورے طور پر جواب دیں۔
  2. مرد سونے کے زیورات سے پرہیز کریں اور جائز متبادل اختیار کریں۔
  3. روایت نقل کرتے وقت متن کے مختلف الفاظ پر توجہ دیں: اس روایت میں سلام کا جواب دینے کا ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔