Sahih Muslim، حدیث 5392
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم اور عمرو بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے اشعث بن ابی الشعثاء سے اپنی سند کے ساتھ بیان کیا اور کہا:
"...اور سلام کو رواج دینا اور سونے کی انگوٹھی"، بغیر کسی شک و شبہ کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سندِ روایت سلام پھیلانے اور سونے کی انگوٹھی کے ذکر کی بلا شبہ تصدیق کرتا ہے۔
لوگوں کو اسلامی سلام کے ساتھ مخاطب کرنا اور اسے فراخ دلی سے ایک دوسرے کے درمیان رواج دینا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو کسی خبر کو نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
سونے سے بنی انگوٹھی؛ اس باب کی مفصل روایات اسے پہننے کے موضوع پر گفتگو کرتی ہیں۔
علماء اس عبارت کو سلام اور سونے کے زیورات سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سلام کو عام کرنا حسنِ سلوک اور باہمی تعلق کی علامت ہے۔ اسلامی فقہی مذاہب وسیع تر نصوص سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا ممنوع ہے، جبکہ عورتیں سونا پہن سکتی ہیں؛ تاہم یہ عبارت بنیادی طور پر روایت کے الفاظ کی تصدیق کرتی ہے اور احکام کو الگ سے تفصیل سے بیان نہیں کرتی۔
- لوگوں کو خندہ پیشانی سے سلام کریں اور خود سلام میں پہل کریں۔
- زیورات کے احکام جاننے کے لیے متعلقہ تمام روایات کا مطالعہ کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- حدیث نقل کرتے وقت احتیاط سے واضح کریں کہ روایت میں کون سے الفاظ یقینی طور پر منقول ہیں۔
یہ نسخہ اسی مجموعۂ روایات سے تعلق رکھتا ہے اور سلام اور سونے کی انگوٹھی کے الفاظ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)یہ روایت اسی خبر کی ایک دوسری سند پیش کرتی ہے اور الفاظ کے تقابل میں معاون ہے۔
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)اسی باب کی یہ قریب کی روایت لباس اور زینت کے احکام کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔