کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 540

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، عثمان بن محمد بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بیان کیا — اور الفاظ قتیبہ کے ہیں — اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی دو راویوں نے کہا کہ ہم سے جریر نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، از ان کے والد، از حمران مولیٰ عثمان، جنہوں نے فرمایا: میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مسجد کے صحن میں موجود پایا تو عصر کے وقت مؤذن ان کے پاس آیا۔ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا، پھر فرمایا:

"اللہ کی قسم! میں تمہیں ایک حدیث سنانے والا ہوں، اگر اللہ کی کتاب میں ایک آیت نہ ہوتی تو میں تمہیں یہ کبھی نہ سناتا۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: 'کوئی مسلمان شخص ایسا نہیں جو اچھی طرح وضو کرے اور پھر نماز پڑھے مگر اللہ تعالیٰ اس کے گناہ معاف فرما دے جو اس نماز اور اگلی نماز کے درمیان ہوں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنا اور نماز ادا کرنا مغفرت کا سبب ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

وضو اچھی طرح کرنا

فرض اعضا کو مقررہ طریقے کے مطابق پوری طرح اور احتیاط سے دھونا، بغیر کسی غفلت کے۔

دو نمازوں کے درمیان کا وقت

ایک نماز سے لے کر اس کے بعد آنے والی نماز تک کا عرصہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ اچھے طریقے سے وضو کرنا اور نماز ادا کرنا مغفرت کے بڑے اسباب ہیں۔ یہ وعدہ چھوٹے گناہوں کے بارے میں ہے؛ بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وضو مقررہ شرائط اور ارکان کے مطابق کیا جائے۔ عثمان بن عفان نے نبی ﷺ کا قول نقل کرکے اور خود وضو کرکے حاضرین کو تعلیم دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے وقت نکال کر اپنا وضو مکمل اور احتیاط سے کریں۔
  2. نمازیں وقت پر ادا کریں اور اپنی کوتاہیوں کی معافی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔