کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5487

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا — جو انصاری تھے، پھر زرقی قبیلے سے — یونس سے، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی پہنی جس میں حبشی نگینہ تھا، اور آپ ﷺ اس کا نگینہ اپنی ہتھیلی کی طرف رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے جس کا نگینہ ان کی ہتھیلی کی طرف ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشی نگینہ

ایک نگینہ جسے روایت میں حبشہ سے منسوب کیا گیا ہے؛ یہاں اس کی ٹھیک قسم بیان نہیں کی گئی۔

ہتھیلی کی طرف

انگوٹھی کا نگینہ ہاتھ کے اندرونی حصے کی سمت تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما انگوٹھی سے متعلق روایات سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے اور نبی ﷺ اسے دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔ دوسری صحیح روایات میں بائیں ہاتھ میں پہننے کا بھی ذکر ہے؛ اسی لیے علما دونوں طریقوں کو جائز قرار دیتے ہیں۔ یہ حدیث ایک معمول بیان کرتی ہے، اس میں یہ لازم نہیں کیا گیا کہ ہر شخص بالکل اسی طرح کی انگوٹھی پہنے یا نگینے کو ہمیشہ ہتھیلی کی طرف رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے زیورات منتخب کریں جو سادہ ہوں اور اسلامی ہدایات کی حدود کے مطابق ہوں۔
  2. سنتِ نبوی کی قدر کرتے ہوئے پیروی کریں، مگر کسی بیان کردہ ذاتی معمول کو سب پر لازم نہ سمجھیں۔
  3. لباس اور زینت میں صرف چیز ہی نہیں بلکہ حیا اور اچھی نیت کا بھی خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔