کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5486

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب مصری نے حدیث بیان کی، مجھے یونس بن یزید نے ابن شہاب سے خبر دی، مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ حبشی تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی پہنی تھی جس میں حبشی پتھر تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر والی انگوٹھی

ایسی انگوٹھی جسے مہر کی چھاپ لگانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔

حبشی

حبشہ سے منسوب؛ یہ مشرقی افریقہ کے ایک علاقے کا تاریخی نام ہے۔

پتھر

انگوٹھی میں جڑا ہوا حصہ؛ روایت میں اس کے ماخذ کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے اور انگوٹھی میں پتھر جڑوانا جائز ہے۔ انگوٹھی مہر کے طور پر بھی استعمال ہوتی تھی۔ وہ مردوں اور عورتوں کے احکام میں فرق کرتے ہیں: سنی فقہی مذاہب کے مطابق مردوں کے لیے سونا حرام ہے، جبکہ مرد چاندی کی انگوٹھی پہن سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے زیورات منتخب کریں جو سادگی اور انہیں پہننے کے مقصد کے مطابق ہوں۔
  2. نبی ﷺ کی پیروی کریں، مگر کسی جائز زینت کو واجب نہ بنائیں۔
  3. مہر یا دوسری چیز کو مفید طریقے سے اور نمود و نمائش کے بغیر استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔