کتاب اللباس و الزینۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5505

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اللباس و الزینۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر، زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، یہ سب ابن عیینہ سے؛ اور مجھے ابو الطاھر اور حرملة نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی؛ یہ سب زہری سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد معتبر اسناد، زہری سے مروی اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچاتا ہے۔

راویوں کا سلسلہ

وہ مذکورہ اشخاص جن کے واسطے سے روایت نقل کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے طرق کا موازنہ کرنے اور روایت کی صحت کا جائزہ لینے کے لیے ایسی متوازی اسناد استعمال کرتے ہیں۔ یہ تعبیر کہ روایت یکساں ہے، یہاں پہلے مذکور متن سے مطابقت کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود لباس یا آرائش سے متعلق کوئی نیا عملی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور راویوں کے ناموں کا خیال رکھیں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف اسناد اور روایتوں کا موازنہ کریں۔
  3. حدیث کی نقل کے بارے میں ذکر اور کسی دوسرے مقام پر موجود عملی حکم کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔