Sahih Muslim، حدیث 5506
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ . قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو الربیع اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا: ہمیں حماد نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے زعفران کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔ قتیبہ نے کہا: حماد نے فرمایا کہ اس سے مراد مرد ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کو زعفران سے خوشبو لگانے یا رنگنے سے منع فرمایا۔
ایک قیمتی مسالا جس کا رنگ اور خوشبو نمایاں ہیں، اور اسے رنگ کے طور پر بھی استعمال کیا جاتا تھا۔
یہاں مراد کپڑوں یا جسم پر زعفران کو رنگ یا خوشبو کے طور پر لگانا ہے۔
حماد کی وضاحت اس روایت میں ممانعت کو مردوں تک محدود کرتی ہے۔ قدیم علما لباس اور آرائش کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں: مرد آرائش کے طور پر زعفران سے اجتناب کریں، جبکہ یہاں کے الفاظ کا اطلاق عورتوں پر نہیں ہوتا۔ اس کا درست حکم رنگ کے طریقۂ استعمال اور مقصد پر بھی منحصر ہے۔
- مرد کی حیثیت سے ایسی صفائی اور آرائش اختیار کریں جو لباس سے متعلق اسلامی ہدایات کے مطابق ہو۔
- عمومی ترجمے کے ساتھ یہ وضاحت بھی پڑھیں کہ اس بیان میں کس سے خطاب کیا گیا ہے۔
- کسی خاص رنگ یا طریقۂ استعمال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔