Sahih Muslim، حدیث 5518
راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ، الأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ حَدَّثَهُ وَمَعَ، بُسْرٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ " . قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ قَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قُلْتُ لاَ . قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ .
ہمیں ابو طاہر نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے عمرو بن حارث نے بتایا کہ بکیر بن اشج نے ان سے بیان کیا کہ بسر بن سعید نے ان سے بیان کیا کہ زید بن خالد جہنی نے ان سے بیان کیا — اور بسر کے ساتھ عبید اللہ خولانی بھی تھے — کہ ابو طلحہ نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر ہو۔" بسر نے کہا: زید بن خالد بیمار ہوئے تو ہم ان کی عیادت کے لیے گئے۔ جب ہم ان کے گھر میں تھے تو وہاں ایک پردہ دیکھا جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں۔ میں نے عبید اللہ خولانی سے کہا: "کیا انہوں نے ہمیں تصاویر کے بارے میں حدیث نہیں سنائی تھی؟" انہوں نے جواب دیا: "ضرور سنائی تھی، لیکن یہ بھی فرمایا تھا: 'سوائے کپڑے پر بنے ہوئے نقش و نگار کے۔' کیا تم نے یہ نہیں سنا؟" میں نے کہا: "نہیں۔" انہوں نے فرمایا: "جی ہاں، انہوں نے یہ بات ذکر کی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرشتے ایسی جگہ میں داخل نہیں ہوتے جہاں تصویریں ہوں، البتہ کپڑے کے نقش و نگار مستثنیٰ ہیں۔
کسی جاندار کی شبیہ؛ علما ممانعت کے دائرے پر گفتگو کرتے ہیں۔
ایسی آرائش یا تصویریں جو کپڑے میں بنی ہوں یا اس پر بنائی گئی ہوں۔
کپڑے کا وہ ٹکڑا جو گھر میں پردہ ڈالنے یا آرائش کے لیے لٹکایا جاتا ہے۔
علما تصویروں کے بارے میں تنبیہ کو سنجیدگی سے لیتے ہیں اور تصویر کی نوعیت، اس کے استعمال اور جگہ پر غور کرتے ہیں۔ وضاحت میں کپڑے کے نقش و نگار کے استثنا کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے؛ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ استعمال کی اشیا پر بنی تصویروں کا حکم آرائش کے طور پر لٹکائی گئی تصویروں سے مختلف ہو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے کی مزید تفصیلات بیان کرتے ہیں، اس لیے اس متن کا اطلاق دیگر دلائل سے الگ کر کے نہیں کیا جاتا۔
- گھر کی آرائش کرتے وقت جانداروں کی تصویروں سے خالی آرائشی اشیا شعوری طور پر منتخب کریں۔
- تصویروں سے متعلق متن کو دوسری متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں اور فقہی تفصیلات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت ایک متعلقہ سند کے ذریعے تصویروں کے بارے میں وہی تنبیہ بیان کرتی ہے اور موضوع کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5516 (Sahih)یہ صحیح روایت تصویروں سے متعلق اسی عبارت کا حصہ ہے اور مذکورہ استثنا کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5519 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی تصویروں کی موجودگی سے متعلق ہے اور اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔